帕慕克与纯真博物馆节能

《纯真博物馆》（土耳其）奥尔罕·帕慕克著

陈竹冰译 世纪出版集团 上海人民出版社

2008年5月的北京，文学奖得主奥尔罕·帕慕克在其首个中国媒体见面会上，志得意满地当庭宣布：“我刚完成一部600页的小说。”——正是这部《纯真博物馆》，帕慕克得意地称：“这是我最柔情的小说，是对众生显示出最大耐心与敬意的一部。”

关于故事

没有哪个以 沉迷开始的故事，能像本书这样，让你体会到痛失所爱的幸福与感动。

小说《纯真博物馆》故事发生在1975年春天的伊斯坦布尔。 0岁的富家公子凯末尔与名媛茜贝尔订婚在先，却意外遇到出身贫寒的远房表妹——18岁的清纯少女芙颂。两人炽热的爱恋过后，凯末尔最终与茜贝尔解除了婚约，却发现芙颂早已离他而去。

凯末尔追随着少女的影子和幽灵，深入另一个伊斯坦布尔，穿行于穷困的后街陋巷，流连于露天影院。在被民族主义分子的炸弹破坏的街道上，在被油轮相撞的大火照亮的海峡边，在军事政变后的宵禁里，他努力向芙颂靠近，直到无法承受的思念使生活完全偏离。 [NextPage]

为了平复爱的痛苦，他悉心收集起心上人的一切，她爱过的，甚至是她触碰过的一切，将它们珍藏进自己的“纯真博物馆”。

帕慕克说：“每个人都应该能够凝视着对方的眼睛，谈论爱，这样才能拥有真正的爱情。”在这部作品中，帕慕克馆长证明了一件事，究竟什么才是爱？与芙颂相恋的那一个半月差两天不收录是他们的损失(阿Q心态)。写这个目的，我们共做爱44次。从芙颂消失那天算起， 9天后，我终于再次见到了她。这之后的整整七年十个月，我为了看芙颂、吃晚饭去了楚库尔主麻。其间一共是2864天，409个星期，去了他们家159 次。在我去芙颂家吃晚饭的八年时间里，我积攒了芙颂的421 个烟头。我爱芙颂，也爱她爱过的，甚至是触碰过的一切。我悉数收集起那些盐瓶、小狗摆设、顶针、笔、发卡、烟灰缸、耳坠、纸牌、钥匙、扇子、香水瓶、手帕、胸针等等，将它们放入了自己的博物馆。

我建成了一座“纯真博物馆”。这里就是我的家，能依恋着这些浸透了深切情感和记忆的物件入眠，还有什么比这更美好的呢？“纯真博物馆”中所有物件的故事，就是我对芙颂的爱情故事。

当然，作为恋旧的帕慕克本人而言，作者借主人公的 ，对时间、欲望及占有进行了深入思考，书中所富含的作者年轻时代所生活城市的细节与意涵，全面展现出伊斯坦布尔往昔的一切。

有照为证

帕慕克为写本书，曾走访全球各大小博物馆，而且他“泡馆”颇有瘾。另外，书中写到的博物馆确实会存在。帕慕克多年前曾在伊斯坦布尔购置一处房产，所在地正是书中所写芙颂家的住址——楚库尔主麻的达尔戈奇·契柯玛泽街24号。此地会以本书命名并改建为特色博物馆，藏品主要反映伊斯坦布尔当地的文化和城市生活大家都是本地人。纯真博物馆计划于2010年起接待游客，凭书中所附门票可得到一次免费参观的机会。

关于作者

奥尔罕·帕慕克，2006年文学奖得主。其小说《我的名字叫红》夺得200 年IMPAC都柏林文学奖，被中国读者所喜爱。他的作品总计已被翻译为50多种语言。

（：李明达）