视效冒险大片少年PI的奇幻漂流于今天零点

视效冒险大片《少年PI的奇幻漂流》于今天零点在国内上映，而电影原著小说也由译林出版社同步推出。昨天著名作家叶兆言说，他花两天时间读完了这本书并不是说老杨水平不高，让他想起诸多历险记，“不过马特尔的小说更像一个寓言，更文学，也更现代。”

小说让人想起诸多历险记

在叶兆言眼里，《少年Pi的奇幻漂流》除了让他联想到杰克·伦敦的《热爱生命》，还想到曾经读过的英国作家丹尼儿·笛福写的《鲁宾逊漂流记》，劳伦斯·斯特恩的《多情客游记》，戈尔丁的《蝇王》等历险记，当然还想到更早的《堂吉诃德》和《奥德修斯》。不过他认为，“这本书与上述作品相比，显然是有些不一样。也许，正是这些不一样，给作者马特尔带来了好运气。”叶兆言说，这本书让人想起了杰克·伦敦的《热爱生命》，只不过小说中的狼，变成了孟加拉虎。相同点还在于，“在阅读的时候，能够身临其境地感受那种鲜血淋漓的气息。这是文字所特有的力量，你可以在电视上看到更血腥的镜头，但是经过文学描述以后，你感受到的会是完全不一样的东西。语言艺术的魅力，在于它能更大地激发读者想象，它更禁得起咀嚼。”

小说在文学圈内人人称道

2002年小说在国外一经出版，立刻引起轰动。然而对于中国读者来说，2005年引进的这本图书，并没有在大众读者中引起很大关注。

究其原因，叶兆言说是因为《少年PI的奇幻漂流》所获的布克奖评的是当年作品，对于西方读者来说，刚出炉有新鲜劲。而对于国人而言，也许是本书没有获得奖，因此知名度不高。叶兆言说，对于喜好外国文学作品的读者来说，最有分量的就是这个布克奖，“见到了不能不买，仿佛喜欢淘碟的主儿，见到戛纳奖影片，见到了好莱坞最佳外语片1.84公顷,位于××县兴济镇建国街内，不收入囊中觉得不踏实，不买回家便有一种空手而归的失落。”叶兆言觉得，在书迷眼里，诺奖常常没什么大意义，“奖只是锦上添花，读者需要的是雪中送炭。”

（：王日立）