藩国25日

25日，从正在此间召开的“中国图书对外推广计划”会议上获悉，中国出版业积极实施“走出去”战略，抢占海外图书市场。其中，《狼图腾》、《中国读本》等国内畅销书籍被翻译成英、日、法等多种语言在国外销售。

中国出版总署党组成员 介绍说，今年，通过“经典中国国际出版工程”、“中国图书对外推广计划”等项目推动版权输出和实物出口增长，争取4000多项图书版权的输出量。在继续加大对英、美、德、法、俄等欧美主要大国输出版权的同时，加强对周边国家、阿拉伯国家、拉美国家、非洲国家的版权输出，满足这些地区对中国图书的需求，把反映当代中国发展变化、介绍中国优秀思想文化的图书行销到世界各国。

说，中国出版“走出去”战略的模式与途径主要有：海外办出版搞发行、利用外脑策划外向型选题、利用拳头产品带动其他产品、印刷出版共同“走出去”等。其中，海外办出版搞发行方面，中国出版集团公司近两年来，在海外值得一看。难怪不少人称成立一批独资或者合资出版公司，遍布欧美、东南亚、大洋洲等出版发达地区，逐渐形成了覆盖全球的图书出版发行络。

据了解，作为中国第一家出版主业整体上市企业——时代出版传媒股份有限公司，则采取版权输出和版权引进良性互动，拓展国际图书大市场。利用北京、法兰克福、伦敦等国际书展平台，与全球40多个出版机构建立合作关系。此外，首次走进台湾举行安徽文化周活动，与台湾4应该多多从自身出发0余家知名出版文化企业达成近百项合作协议，其民族新漫画《四大名著》版权已输出10多个国家，创同类图书记录。

中国国务院办公室副主任董云虎介绍说，中国出版业对外开放的名牌工程——“中国图书对外推广计划”自2006年1月正式实施以来，已同美国、英国、法国、德国、荷兰、俄罗斯、澳大利亚、日本、韩国、越南、巴西等46个国家246家出版社签订1 50项资助出版协议，资助出版1910种图书，涉及26个文版，增强了中国对外出版工作的国际传播力。

月25日至26日，“中国图书对外推广计划”第6次会议在安徽合肥召开，中国出版界的百余位精英齐聚此间，共商中国图书“走出去”大计。

（实习：罗谦）